翻訳の小道具 xTerminology シリーズ

訳語集/先引き辞書ダウンロード

＊　ダウンロードできる訳語集・先引き辞書のファイルは次の2種類があります。
・　TSC ：　訳語集ソースファイル（拡張子 .tsc）。TermEdit で内容を編集することができます。
・　TOB ：　訳語集オブジェクトファイル（拡張子 .tob）。TermView で用語を検索する目的で使用されます。

* 訳語集オブジェクトファイルの備考欄で「抽出：可」と表示されている場合は TermView で検索された訳語エントリを抽出して別の目的で利用することができます。また、「一覧表：可」と表示されている場合はその訳語集の訳語一覧表がTermView で提供されます。

□　先引き辞書（1）　コンピュータ関連基礎単語
　　　内容：　この先引き辞書は、コンピュータ関係の文書で一般的に使われている単語とその訳語を登録したものです。以前は訳語集「コンピュータ基礎単語」という名前でした。パッケージは自己解凍書庫（736KB）です。
　　　作者：　山本　泰三

ファイル	種類	エントリ数	サイズ(KB)	作成日	備考	ダウンロード
CG00WRD.tob	TOB	19,900	2,732	2006.09.18	抽出○　　訳語一覧表○

□　先引き辞書（2）　コンピュータ関連用語
　　　内容：　この先引き辞書は、コンピュータ関係の文書で一般的に使われている用語を収録したものです。パッケージは自己解凍書庫（2.00MB）です。
　　　作者：　山本　泰三

ファイル	種類	エントリ数	サイズ(KB)	作成日	備考	ダウンロード
CG00CMP.tob	TOB	47,241	7,217	2006.05.03	抽出○　　訳語一覧表○

□　コンピュータ・ソフトウエア・キーワード
　　　内容：　この訳語集は、「先引き辞書（２）　コンピュータ関連用語」に統合しました。
　　　作者：　山本　泰三

□ コンピュータ・ハードウエア・キーワード
　　　内容：　この訳語集は、「先引き辞書（２）　コンピュータ関連用語」に統合しました。
　　　作者：　山本　泰三

□ コンピュータ・アプリケーション・キーワード
　　　内容：　この訳語集は、「先引き辞書（２）　コンピュータ関連用語」に統合しました。
　　　作者：　山本　泰三

□　RFCキーワード
　　　内容：　この訳語集は、Internet RFC(Request for Comments)で使われている用語とその訳語を登録したものです。
　　　作者：　山本　泰三

ファイル	種類	エントリ数	サイズ(KB)	作成日	備考	ダウンロード
CS01RFC.tob	TOB	2,891	442	2005.07.11	抽出○　　訳語一覧表○
CS01RFC.tsc	TSC	2,891	654	2005.07.11

□　XMLキーワード
　　　内容：　この訳語集は、XML（Extensible Markup Language）に関連する文書で使われている用語とその訳語を登録したものです。
　　　作者：　山本　泰三

ファイル	種類	エントリ数	サイズ(KB)	作成日	備考	ダウンロード
CS02XML.tob	TOB	627	96	2005.07.11	抽出○　　訳語一覧表○
CS02XML.tsc	TSC	627	152	2005.07.11